Эксклюзивное интервью Пола Ди'Анно для MaidenGreece.com. 2002 год

Пол принадлежит к числу странных людей, которых нечасто встречаешь. 12 и 13 апреля он вместе со своей группой Killers отыграл концерты, которым предшествовало немало сложностей (отмена шоу и всяческие организационные проблемы), однако давайте приступим к интервью.

Прежде всего спасибо за это интервью. Я уже говорил, что двенадцать лет назад, когда я только начинал слушать хэви - метал, именно ты олицетворял для меня лучшую в мире группу! А теперь мы сидим за одним столом, разговариваем за бокалом пива! Трудно передать мое возбуждение! Но все же пора переходить к собственно интервью, я заготовил немало вопросов, многие из которых исходят от фанатов.

Что ты думаешь о статусе тяжелого металла в наши дни? Он выше, чем пару лет назад, или все катится под откос?

Металл не представляет для меня никакого интереса, я предпочитаю панк - музыку и группы вроде Slipknot, Rammstein, Pantera!

Как ты относишься к тому, что тебя до сих пор называют экс - вокалистом Iron Maiden?

Это бесит меня, но приходится терпеть!

В каких отношениях с Iron Maiden ты состоишь, особенно со Стивом Харрисом?

Мы живем в разных странах, так что видеться друг с другом непросто. Пару лет назад я виделся с Клайвом.

Какая из песен Iron Maiden твоя любимая?

Думаю, Phantom of the Opera.

Какие группы оказали на тебя, как музыканта, наибольшее влияние?

The Ramones, Sex Pistols... то, что называют панком.

Знаком ли ты с кем - нибудь из членов Iron Maiden, оказавшихся в группе после твоего ухода? Скажем, с Брюсом Дикинсоном, Блэйзом Бэйли. Если да, то какие у вас сложились отношения?

С Брюсом у нас дружеские отношения уже много лет, он очень приятный человек! Что же касается Блэйза, то он тоже неплохой парень, но вне Iron Maiden дела у него обстоят лучше, не говоря уже о Iron Maiden без него.

Какой из альбомов Мэйден, записанных без твоего участия, твой любимый?

Конечно, The Number of the Beast!

Ты слышал Rock in Rio, их новый концертник?

Я же сказал, что не слушаю металл, дружище!

Правда ли, что тебе предлагали спеть с Iron Maiden во время мартовских концертов в Brixton Academy? Благотворительных концертах Клайва?

В тот момент я был в турне по Германии, но безусловно спел бы с ними, если бы получил такое предложение...

Значит, такого предложения не было?

Нет!

Назови три своих любимых хэви - метал альбома.

Металл? Гм, я уже говорил, что не слушаю его... наверное, Nations (Sepultura), Sad Wings of Destiny (Judas Priest) и Disturbed!

Что или кого ты любишь больше всего?

Мою малютку - дочь... Я покончу с жизнью, если с ней что - то случится.

А что - нибудь из "мирских" утех?

Я - футбольный фанат!

Твой самый большой страх?

Потерять своих детей. И, конечно, я хочу увидеть свадьбу старшего сына, прежде чем умру.

Расскажи поподробнее о своей благотворительной деятельности.

Я жертвую на благотворительность столько средств, сколько это возможно. Деньги идут на помощь больным детям из бедных семей.

Тебе когда - нибудь предлагали вернуться в Iron Maiden?

Нет!!! Но на прошлой неделе журналист Kerrang задал аналогичный вопрос, и я ответил, что даже если Мэйден предложат мне десять тысяч долларов, то я все равно не вернусь в группу!

Почему ты не взял Killers (свою группу) в Южно - Американский тур?

Killers - команда, которая ездит со мной в туры по Европе. В Южной Америке я выступал с другими группами, в том числе и с друзьями.

Ты планируешь выпустить новый студийный альбом с Killers или DiAnno?

Paul: У меня уже готово пять песен для нового альбома Killers. Он будет более задумчивый, но при этом забойный. Также есть восемь готовых песен вроде Nomad для DiAnno. Есть и несколько вещей для нового альбома Battlezone, который будет индустриальным!

Как проходит нынешний тур?

Великолепно! Мы побывали во многих странах, сыграли для огромного количества фанатов! Потрясающе!

Какой из фильмов, увиденных за последнее время, понравился тебе больше всего?

Блэйд II - просто фантастика!

Что тебе понравилось из последних музыкальных релизов?

Iowa, Slipknot... Охуенно!

Книга?

Я читаю по 3 - 4 книги в неделю, дай подумать... думаю, "Ринозавр".

Почему ты сбрил бороду?

Смешно сказать: моя дочь постоянно дергала меня за бороду, так что постепенно она становилась все реже и реже. В конце концов пришлось ее сбрить, но я собираюсь отрастить новую, возможно, начну уже на следующей неделе.

Какие у тебя отношения с Killers (твоей группой)?

Отличные! С каждым из парней! Они - крутые ребята и великолепные музыканты. Я и раньше много работал с Питом Ньюдеком (Pete Newdeck) и Маркусом Тарстоном (Marcus Thurston), Дэрэйас Кэй (Darayas Kaye) пришел в группу пару лет назад. Клифф Эванс (Cliff Evans) - вот он наш парень! Я знаю его уже лет десять - двенадцать! Он придумывает замечательные риффы!

А Ли Джеймс Харт (Lea James Hart) - твой менеджер?

Мы с Ли - друзья навеки!

Еще один вопрос о Iron Maiden... Почему ты ушел из группы?

Боже, я устал от их политики, они совсем не любят своих фанатов, которых просто огромное количество! Господи, да они же просто машина по выкачиванию денег!!!

Интервью провел Manolis Varouhas 14/04/2002
Перевод Кондратенко Дмитрия