Единение Iron Maiden и Monty Python - интервью с Брюсом Дикинсоном, "ADD", 2009 г.

Единение Iron Maiden и Monty Python

Автор: Bryan Reesman

www.bryanreesman.com/blog

 20 октября 2009

Фронтмен Iron Maiden Брюс Дикинсон не так давно присутствовал на нью-йоркской премьере документальной ленты телеканала IFC «Монти Пайтон: Почти Правда (Адвокатская Версия)» [Monty Python: Almost The Truth (The Lawyer’s Cut)], где и дал интервью. Фильм транслируется в четверг и выходит на DVD на следующей неделе. Фанаты Maiden давно знают, что по окончании концерта всегда играет мелодия “Always Look On The Bright Side Of Life” из фильма «Жизнь Брайна» [Life Of Brian]. Ныне покойный член труппы Монти Пайтон Грэм Чепмен снялся в видео “Can I Play With Madness”, режиссером которого стал Джулиан Дойл, ответственный также за работу о Кроули (сценарий для которого написал Дикинсон, вдохновленный своим собственным сольным альбомом «Химическая свадьба»). Кроме этого Дойл монтировал фильмы Монти Пайтона «Жизнь Брайна» и «Смысл жизни» [The Meaning Of Life]. В творчестве Maiden и Дикинсона всегда проскакивал тот специфический юмор, отражающий абсурдность, которую воспевали Монти Пайтон в свои лучшие годы. Attention Deficit Delirium (ADD) встретились с Брюсом Дикинсоном на красной дорожке на премьере IFC, чтобы узнать его мнение о легендарной комедийной труппе.

Какое влияние оказало комедийное шоу Монти Пайтон на Брюса Дикинсона, автора песен, писателя и сценариста?

Брюс: Сложно сказать, поскольку такие вещи оседают в твоем ДНК еще с детства. Когда кто-нибудь произносит фразу «Придурок года из высшего сословия», я сразу вспоминаю те годы.

Сколько Вам было лет, когда Вы впервые увидели Монти Пайтон?

Брюс: Двенадцать.

Как это повлияло на английскую культуру в то время?

Брюс: Влияние было огромным, невероятно большим. Это было шоу обязательным для просмотра. Как минимум 50% всех родителей в стране считали его безумным и морально предосудительным, так что они запрещали своим детям смотреть его. BBC даже собирались снять его с эфира.

А что думали Ваши родители по этому поводу?

Брюс: Они просто считали это странным. Здорово, не так ли? Все, что ваши родители считают странным, определенно стоит посмотреть, если вам 11 или 12 лет.

Мы когда-нибудь увидим изображение Эдди, отдающего дань уважения Монти Пайтону?

Брюс: Монти Пайтон не нуждается в дани уважения. У нас есть их передачи. Просто посмотрите все в оригинале.

Есть ли у Вас любимые скетчи?

Брюс: Все классические номера западают в душу. Мне придется взять эту работу на дом, чтобы составить целый список их всех. Задумываешься об одном, сразу вспоминается другой. Есть скетч про Сырный Магазин. Есть скетчи про «Придурка года из высшего общества» и про Попугая. Не знаю, учили ли вы латинский в школе, но если бы учили его с Психом-Преподавателем Латыни, а затем с Брайном [Жизнь Брайна], когда он рисует граффити и путает все слова, это стало бы для вас более близким и запоминающимся.

На фото внизу: Актер труппы Монти Пайтон Грэм Чепмен, сыгравший главную роль в видео Iron Maiden "Can I Play With Madness".

Перевод:

Егор Богодяж

15.12.2009

yegor_b@tut.by