Интервью с Брюсом Дикинсоном, "9 News", 2008 г.

Автор: Wendy Kingston
National Nine News, Австралия
news.ninemsn.com.au
Пятница, 8 февраля 2008

 

 

Это совершенно не было похоже на обычное прибытие известной рок-группы в старый аэропорт. Это были британские хэви-метал-взрыватели Iron Maiden, и они прилетели на самолете, зафрахтованном специально для них — Ed Force One.

Вокалист Брюс Дикинсон лично сидел за штурвалом оформленного под заказ Боинга-757 в момент его сегодняшнего приземления в сиднейском аэропорту. Преданные фанаты простояли около шести часов в ожидании, когда же, наконец, группа появится на площадке перед ангаром.

В свободное от выступлений время Дикинсон использует свою лицензию пилота по полной программе, в том числе и доставляя своих товарищей по группе на все шоу.

«Никто такого раньше не делал», – говорит он. «The Stones не путешествуют со своей технической командой, и уж тем более не летают на самолетах, нагруженных оборудованием. А у нас абсолютно все упаковано в один транспорт».

По словам Дикинсона, он пилотирует рейсы британской Astraeus Airlines «на досуге». Ed Force One перевозит до 72 человек, включая членов группы, их семьи и техников. Плюс груз весом 10 тонн. Самолет налетает без малого 100000 километров, после того как побывает в 21 городе в 10 странах в рамках 45-дневного мирового турне. Менеджер группы Род Смолвуд утверждает, что воздушное судно позволяет группе справляться с жестким графиком.

«Четыре стадионных концерта за неделю!», – восклицает он. «Без персонального самолета преодолеть такие расстояния было бы невозможно».

Один из старых и верных фанатов, томившийся несколько часов в ожидании момента появления группы в сиднейском аэропорту, говорит, что ему пришлось ждать 23 года, чтобы попасть на концерт Iron Maiden.

«Если честно, то я счастлив больше, чем когда я сижу со своими детьми. И моей жене это жутко не нравится, терпеть просто не может», – рассказывает поклонник. «Но все же я выбрал это, а не детей».

Iron Maiden, организованные в 1975 году, выступят на сиднейской Acer Arena в субботу и воскресенье. Билеты на первое шоу были распроданы меньше, чем за час, что вынудило группу организовать и второй концерт.

 

 

Перевод
Егор Богодяж
18.04.2009
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script