Благодарственное слово

АвторLawrence Paterson (перевод: Ярослава Крутских, Дарья Квасницкая)  
06.10.2014

Пользуясь случаем, я хотел бы выразить благодарность многим людям, которые не только помогли мне в создании этой книги, но также помогли мне и всей моей группе стать теми, кто мы есть сейчас. Прежде всего, большущее спасибо нашим родным и близким, которые терпели нашу болезненно-маниакальную одержимость музыкой и, более того, активно поддерживали нас в те моменты, когда любой другой уже давно бы сдался. Отдельно я хотел бы поблагодарить Анну Ди Лоренцо за кропотливую вычитку моей рукописи, исправление моих грубейших ошибок и полезные советы по созданию этой книги; также большое спасибо компании ADL за лучший менеджмент среди всех, кто мог бы его предоставить, и Metalbox Recordings – за то, что они заслуженно являются ЛЕЙБЛОМ. Конечно же, я хочу поблагодарить Блэйза, Нико, Джея и Дэйва. Еще я должен сказать огромное спасибо всем нашим друзьям за помощь в написании книги: Джейсу Эдвардсу, Стиву «Дэнджеру» Эллетту и Джеффу Хэйтли из Wolfsbane; Дэйву Пэттендену, Мэри Генри и Роду Смоллвуду из Phantom Music Management; Стиву Харрису и Янику Герсу из Iron Maiden; Стиву Рэю, Джону Слэйтеру, Робу Нэйлору, Джеффу Сингеру, Уэйну Бэнксу, Джею Бэнксу, Оливеру Палотаи, Луке и Нику Дугласу из BLAZE; Дэйву Эндрюсу из Two13 Music. Люку Эпплтону – лучшему басисту в Blaze Bayley; Джеймсу Данкли. Энто, Моро и Джиму из Sinocence – титанов метала из Северной Ирландии. Аманде и LBC (а также Marshall и Mojo); Тони Ньютону из Voodoo Six; Энди Имзу (Triple A Image) за его первоклассные фотографии; Франческо Грико; команде сайта «planetblaze» – Марко, Джону, Тиму, Вику (Спаркиииии!) и Стю. Спасибо Саймону, Нейлу, Себастьену и Джону Кидду за их фото и превосходные бутлеги. Кроме того, есть еще очень длинный список замечательных людей (один из них, правда, кот), которые всегда и всюду поддерживали нас: Акико Хигачи; Мегз и Джеймсу Патерсонам; Одри «Мамблз» Патерсону и Дону м-р Мамблз; Шэйн Патерсон; Рэю и Филу Патерсонам; Джулии Харгрэйвз; Ванессе, Стивену и Томасу Кеньонам; Полу Роне из Rög‘s Talkin‘ Drumz; Глину из Comic Connections и его жене Крис; Джону из Atomic Tattoos (г. Бистер); Стиву «Кэтбёду» Робинсону; Марии С. Санз; Экси Мэринович; Валентине Коу; Колину и Луизе Прайс; Фруд и Мартину из Maidenorway; Тимо и Томасу из Финляндии; Маса из фан-клуба Blaze Bayley в Японии; Лоренс, Агнес и Лоран из Франции; Дону, Мэйджу, Николасу, Джоанне и Джеку из Финляндии; Марко Тессуну; Мартину Поттсу из Paiste/Mapex за его постоянную поддержку и за то, что он потрясный чувак; Крэйгу Фенни из Music Shipping Company (Aquarian Drumheads); Джоану Найкисту из Wincent drumsticks (у которых лучшие в мире палочки); Дэйву Эйру из Hardcase; Стампи, коту-металлисту; Марко Гамба; Марко Сиони; форумчанам blazebayley.net; Марку, Крису, Люку и Мартину из Fury UK; Ричу и всем из Decadenze boys; Дэмиену Орлоку и Носферату; Джиму Эшби; Дэну Халену, Филу, Микки, Лемми, Тиму, Стефану и остальным из Motörhead и их замечательной команды; Найджу, Ниббсу, Полу, Дугу, Биффу, Торбену и остальным из Saxon и их великолепной команды; Джону Астену; Питу – нашему превосходному водителю; Полу Роджерсу и Джэну «Неду» Пепперу – за то, что они – два самых лучших человека в мире; Роду Бостону; моим друзьям из Facebook; Мартину Килти; бывшим участникам Metalhead и Chokehold; Полу «Дедушке Биму» Робби; Александру «Пиммзу» Хаббеллу; Нейлу Брауну за открытие эпохи метала; The Sinocence Street Teamers; Саманте «Сэмми» Паско, которая отлично справляется с организацией фан-клуба Sinocence, Уиллу Стидзу; и… напоследок… Шримпи.

Спасибо всем, кто предоставил фото для этой книги – это придало книге индивидуальности.

И всем, кого нет в этом списке, но должен бы быть… Прошу прощения. Такова уж природа этих списков – всегда в них не хватает кого-то важного. Это моя вина… но спасибо за все… на самом деле я не забыл вас.

И, конечно, пожелание всем из совершенно другого списка: Да пошли вы!

 
Вступление »