Интернет-интервью с Iron Maiden
(25.02.1999)
Почему именно сейчас? Чтобы подзаработать? [Уверен, что вы итак достаточно состоятельные люди] и как же Блейз? Я рад возвращению Брюса и Эдриана, но это возвращение мне кажется несколько циничным после всех этих нелицеприятных высказываний после того, как Брюс покинул группу.
Яник: Похоже, что сейчас для этого самое подходящее время – Блейз собирается записывать сольник и поехать на гастроли еще до Рождества. Мы желаем ему всего наилучшего...
Вы планируете этим летом выступить в Италии?
Дейв: Надеюсь, что мы выступим.
Приедете ли вы летом в Монреаль, или вас можно ждать в следующем году?
Брюс: Шансы равны!
Это правда, что вы собираетесь провести одно единственное мировое турне?
Брюс: Нет, мы будем гастролировать в этом году, а также поведем масштабное турне в следующем. Кстати, только дурак может утверждать, что мы затеяли все это воссоединение исключительно ради денег! В прессе печатают разное дерьмо, мне очень жаль. Я был в пивной и не могу рассказать вам об этом.
Будешь ли ты на этом турне петь песни с альбомов X Factor и Virtual XI?
Брюс: Этим летом мы представим программу за которою проголосовали поклонники IM во всем мире, когда в мае в продаже появится компьютерная игра Ed Hunter, она будет продаваться вместе с cd на который попадут все песни, за которые голосовали фанаты по Интернету. Там есть и несколько песен времен Блейза, и я с гордостью спою их.
Продолжат ли Брюс и Эдриан параллельно заниматься группой Брюса Дикинсона?
Брюс: Да, мы будем играть везде, где только можно и представим потрясающее сценическое шоу. Что же касается моего сольного творчества и участия Эдриана. Я не планирую прекращать свою сольную карьеру. На самом деле, все музыканты Maiden одобряют продолжение моей сольной деятельности. Действительно, наверное, теперь я удовлетворю ваш больной аппетит! (смеется)
Как ты себя чувствуешь единственным парнем с короткой прической в группе волосатиков?
Брюс: Волосы? А кого это волнует? Какие-то откровения, гм, только не на этом турне.
Как насчет кукол Эдди?
Брюс: А ты бы подарил такую куклу своей сестре?
Три гитары создают суматоху на сцене...
Брюс: Но мы классно пошумим.
Как ты считаешь, три гитары могут создать сумбурный живой звук?
Яник: Я так не думаю! А ты сам как считаешь?
У вас есть какие-то планы по выпуску кукол или фигурок "EDDIE"?
Яник: Мы не будем выпускать никакие куклы Эдди – но возможно мы запустим в продажу куклу Рода Смолвуда!!
А Эдди примет участие в воссоединении?
Яник: Я очень на это надеюсь...
Как насчет "старых" гитарных соло? Три гитары, два соло.
Яник: Мы собираемся разнообразить наше исполнение. Чем больше гитаристов, тем больше соло!
Многие группы никогда не выступают в Австралии. Раз уж мы являемся частью этого мира, можем ли мы рассчитывать, что Maiden приедут с концертами сюда? Мы не видели вас с 92!
Яник: Мы всегда планируем, гастроли в Австралии, но все как-то не складывалось. Мы надеемся выступить у вас в Миллениум.
Приход Эдриана даст тебе долгожданную свободу самовыражения?
Яник: Не думаю, что я начну вести себя разнузданно – думаю, что его приход выбьет меня из колеи!
Не знаю, ответите вы мне или нет, но я просто хочу знать, приедете ли вы с концертами в Ванкувер, Канада.
Яник: Канада есть в нашем гастрольном графике. Мы скоро приедем к вам.
Вам не разу не хотелось выпустить перед началом вашего шоу стриптизершу?
Яник: Конечно, но у нас все никак не получается выпихнуть ее из гримерки.
Пожалуйста, приезжайте в ближайшем будущем в Мексику. Мне наплевать, когда вы приедете, но приезжайте, пожалуйста.
Род Смолвуд: Мы приедем в Мексику, но теперь уже только в 2000 – мне очень жаль. Но в 2000, точно. Позвони Брюсу Морану.
Когда мы услышим твое пение на альбоме Maiden?
Яник: Мы очень хотим, чтобы он спел, но очень застенчивый...
Брюс будет выступать с такой короткой прической на сцене?
Яник: Наверное, а ты что, против?
Общаетесь ли вы вне рамок группы, ходите ли в гости друг к другу?
Яник: Я и Брюс живем друг напротив друга, прямо через дорогу, так что мы встречаемся, чтобы пропустить по стаканчику в наших местных пивных. Дейв живет на Гаваях, Нико во Флориде, Стив живет в Харлоу, а Эдриан в Денхо – так что нам не просто собраться в пивнухе.
Теперь, когда в группу вернулся Эдриан, ты можешь немного отдохнуть от гитары, что нам ждать от ваших концертов?
Яник: В свободное время, я должен учится танцевать, мне надо будет разучить какую-нибудь песню, а может я буду глушить пиво, – кто знает?
Ваши концерты на предстоящем турне будут такими же театрализованными, как и в 80-х?
Яник: Мы планируем дать в каждом новом городе наше особенное шоу.
Теперь, когда в группе играют три гитариста, вы будете меньше использовать клавишные?
Яник: Не знаю.
KISS собираются представлять свои шоу в формате 3D, а на что рассчитываете вы?
Яник: Мы УЖЕ работаем с форматом 3D!
Я бы хотел, чтобы ваше предстоящее турне было комбинацией ваших лучших туров World Slavery и Fear Of The Dark!
Яник: Стоит надеется, эти гастроли будут сочетать в себе все лучшие туры.
Кто подкинул идею переиграть "Women in Uniform"?
Эдриан: Я не знаю, – но нам эта песня нравится.
Группа до сих пор дружит с Полом ДиАно? Вы контактируете с ним?
Яник: Я давненько не виделся с Полом, но мы все еще хорошие друзья. Когда-то давно я недолго работал с ним, и я уверен, что остальные ребята периодически встречаются с ним, – мы желаем ему самого наилучшего.
А вы слушаете такие новые группы как Manics?
Яник: Мне нравится команда Manic Street Preachers ...
А вы продолжаете общаться с Клайвом Берром? Чем он сейчас занимается?
Дейв: Да – думаю, он играет в группе Praying Mantis.
Яник, как ты относишься к Блейзу?
Яник: Сейчас Блейз собирает свою группу, и должен выпустить сингл, я надеюсь, что он выпустит альбом и поедет на гастроли еще до наступления Рождества. Все ребята желают ему удачи.
Ну что, на этом можно закончить наше интервью?
Яник: Да – все уже свалили в пивную. Если у вас есть какие-то вопросы, заходите на соответствующую страничку на нашем веб сайте по адресу - www.ironmaiden.com
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 01.10.2004
|
