Репортаж об аресте Нико МакБрейна, “MTV”, 2003 г.

 

Ударник Iron Maiden арестован предположительно за наезд на работника парковки

Майклу ‘Нико’ МакБрейну предъявлено обвинение в нападении третьей степени и хулиганстве второй степени

Автор: Jon Wiederhorn
28 июля 2003 г.

www.mtv.com

Во время американской части мирового турне Iron Maiden “Give Me Ed... 'Til I'm Dead”, барабанщик группы Майкл ‘Нико’ МакБрейн был арестован за предположительно умышленный наезд своим черным «Ягуаром» на работника парковки накануне концерта в «Tommy Hilfiger», что находится в «Jones Beach Theater». 

51-летний ударник пытался проехать на VIP-стоянку в районе Уанта, Нью-Йорк, в субботу около 20:30. По словам полиции, он был остановлен охранником Марком Робинсоном, который потребовал пропуск. МакБрейн помахал перед носом цербера своими документами, но тот не разглядел их должным образом и попросил показать еще раз.

МакБрейн ответил, что ударит охранника, если тот не уберется с пути. Охранник не двинулся с места, и МакБрейн тронулся и толкнул того в ноги. Охранник отступил слегка, но устоял на ногах, и тогда МакБрейн предупредил, что если тот не отойдет, он ударит его еще раз. Затем МакБрейн двинул машину еще сильнее в сторону Робинсона, который упал на капот «Ягуара». Робинсон заработал синяки на правой руке и на ногах и был направлен в Медицинский Центр Университета Нассо для медосмотра.

Полиция арестовала МакБрейна там же и предъявила ему обвинение в нападении третьей степени и хулиганстве второй степени. После совершения ареста барабанщик был выпущен по специальному разрешению, что позволило ему отыграть на концерте. МакБрейну надлежит 16 сентября явиться в окружной суд в Хемстеде, округ Нассо, штат Нью-Йорк. В случае признания его виновным, ему грозит тюремный срок до 1 года и штраф суммой до 1000 долларов США.

Менеджмент Iron Maiden воздержался от комментариев.

Перевод
Егор Богодяж
02.04.2009
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script