Завершена публикация перевода биографии Blaze Bayley

Сегодня наш сайт публикует перевод последней, 14-й, главы биографии Блэйза Бэйли и его групп. Глава посвящена событиям, связанным с выходом альбома «Promise And Terror» (2010), ставшего последним релизом для состава группы того периода. Также публикуется избранная дискография, сопровождающая книгу.

Таким образом, проект по переводу более чем 350-страничной книги Лоуренса Патерсона «At the End of the Day: The story of the Blaze Bayley band», стартовавший год назад, успешно завершен – с результатом работы можно ознакомиться на нашем сайте в разделе Библиотека.

Напомним, что перевод официальной биографии Блэйза Бэйли на русский язык был инициирован российским любителем творчества Блэйза и Iron Maiden Андреем Бурлаком.

Андрей попросил администрацию iron-maiden.ru поблагодарить от его имени всех тех, кто в том или ином виде помог осуществлению проекта, поэтому мы сочли необходимым дополнить перевод книги на русский язык соответствующим разделом.

Iron Maiden Russian Web-Club присоединяется ко всем высказанным Андреем благодарностям. Уверены, что публикация перевода книги будет способствовать тому, чтобы как можно большее количество фэнов Iron Maiden и Блэйза смогли лучше познать творчество этого, без всяких сомнений, талантливого и сильного духом музыканта.

Со своей стороны администрация IMRWC выражает огромную благодарность самому Андрею за тот титанический труд, который он проделал, чтобы реализовать этот проект. Только благодаря его энтузиазму и энергии мы вместе с вами имеем возможность читать биографию Блэйза на русском языке. Андрей, ты молодец!